L’itinérance des données est le service utilisé par votre téléphone lorsqu’il se trouve hors de portée de votre réseau mobile : il se connecte à un réseau du pays où vous voyagez, et c’est votre opérateur qui vous facture cet usage. Le coût varie selon la destination, parce que les règles européennes qui rendent l’itinérance gratuite ne s’appliquent plus dès que l’on quitte l’UE, bien avant le Maroc, l’Égypte ou l’Afrique du Sud.
Ce que veut dire itinérance des données
Apple décrit l’itinérance des données comme l’accès à Internet via un autre réseau, dans des zones non couvertes par votre opérateur habituel. À l’atterrissage à Casablanca, au Caire ou au Cap, le téléphone se connecte à un réseau local, et tout ce que vous consommez l’est au tarif roaming de votre opérateur.
L’option Itinérance des données est un réglage indépendant de la ligne. Si elle est désactivée, cette ligne ne peut pas utiliser Internet à l’étranger, mais elle reçoit toujours appels et SMS, qui peuvent eux aussi être facturés en roaming.
Une eSIM de voyage sur un forfait régional fonctionne également en itinérance. En Égypte et en Afrique du Sud, nos forfaits se connectent via un réseau partenaire : il faut donc activer l’itinérance des données pour cette ligne. La différence, c’est que l’offre est prépayée : vous ne risquez pas de surcoût en itinérance.
Pourquoi l’itinérance comme à la maison s’arrête aux frontières de l’UE
Depuis le 15 juin 2017, les abonnés mobiles peuvent utiliser leur forfait dans un autre pays de l’UE sans surcoût, selon la règle que la Commission européenne appelle « itinérance comme à la maison ». Elle couvre les 27 pays de l’UE, l’Islande, le Liechtenstein, la Norvège, et depuis le 1er janvier 2026 l’Ukraine et la Moldavie.
Tous les autres pays sont exclus. La Commission l’indique clairement dans sa FAQ : aucune couverture hors UE et Espace économique européen, bien que certains opérateurs étendent parfois leurs offres à quelques pays. Le Maroc, l’Égypte et l’Afrique du Sud ne font pas partie de cette extension. Chaque opérateur fixe donc librement ses tarifs. Certains intègrent toutefois un ou plusieurs de ces pays dans un forfait : en France, Free annonce que son forfait Free Max comprend l’accès internet au Maroc. Les autres opérateurs indiqués dans le graphique et le tableau ci-dessous facturent séparément.
La recommandation de l’UE pour tout séjour hors zone est de vérifier le tarif d’itinérance auprès de votre opérateur avant de partir, car cela peut coûter cher. Depuis le Brexit, le Royaume-Uni ne fait plus partie du dispositif, et ses opérateurs fixent désormais leur propre tarif, même pour l’Europe : EE, par exemple, facture £2.72 par jour dans l’UE sur ses offres lancées après le 7 juillet 2021.
Ce que facturent les réseaux du Royaume-Uni au Maroc, en Égypte et en Afrique du Sud
EE, O2, Vodafone et Three appliquent chacun un tarif journalier pour utiliser votre téléphone dans au moins deux de ces trois pays. Les prix ci-dessous sont ceux figurant sur les sites officiels consultés au 25 septembre 2026.
- EE classe l’Afrique du Sud dans sa Zone 1 Reste du Monde, à £6.00 les 24 heures, et le Maroc et l’Égypte en zone 2, à £8.00. Sa grille tarifaire du 3 septembre 2026 précise que les données hors Europe fonctionnent seulement après souscription d’un pass.
- O2 Travel coûte £7 par jour dans 75 destinations hors Europe, dont l’Égypte et l’Afrique du Sud ; mais pas le Maroc, où O2 ne propose que des options internet : £26 pour 100 Mo, £45 pour 500 Mo ou £65 pour 1 Go.
- Vodafone classe l’Afrique du Sud en zone C et le Maroc comme l’Égypte en zone D : tarif de £8 par jour pour les contrats souscrits depuis le 11 août 2021, ou £6 pour les plus anciens.
- Three inclut les trois pays en destinations Go Roam Around the World Extra : £8 par jour pour tout abonnement souscrit ou renouvelé depuis le 18 décembre 2025, ou £7 pour ceux souscrits entre le 1er octobre 2021 et le 17 décembre 2025.
Chez EE et Three, les frais couvrent 24 heures. O2 précise que sa « journée » démarre dès que vous passez un appel, envoyez un SMS ou utilisez les données, mais pas si vous ne faites que recevoir des appels ou SMS.
Ce que facturent les réseaux de l’UE et des États-Unis
Les réseaux de l’UE et des États-Unis appliquent aussi leurs propres tarifications dans ces mêmes pays. Tous les prix sont issus de leurs sites officiels au 25 septembre 2026.
| Réseau | Tarif au Maroc, en Égypte et en Afrique du Sud | Volume inclus |
|---|---|---|
| Verizon (US) | $12 par jour | TravelPass, valable dans les trois pays |
| AT&T (US) | $12 par jour, puis $6 pour chaque ligne en plus | International Day Pass, sur les forfaits illimités |
| Vodafone (Allemagne) | €9,99 par jour | ReisePaket World Tag : 500 Mo, 50 minutes et 50 SMS/jour |
| Orange (France) | €9,99 pour 3 jours | Une recharge internet de 3 jours des Pass Voyage |
| Movistar (Espagne) | €12,10 par Mo | Tarif standard ; Movistar ne détaille le forfait journée que pour les US, Suisse et Andorre |
Deux subtilités à noter. Vodafone Allemagne précise que son forfait journée s’active automatiquement pour de nombreux abonnements, dès qu’on utilise le téléphone à l’étranger. Chez Movistar, au tarif standard, 100 Mo coûtent donc 1 210 €.
Comment une facture d’itinérance peut vite grimper
Un forfait d’itinérance peut s’activer sans que vous le décidiez. Chez AT&T, le pass démarre dès la première utilisation de données, d’un SMS ou lors de l’émission ou la réception d’un appel ; pour O2 Travel, la journée démarre à la première connexion de données. Laisser l’itinérance activée peut donc déclencher la facturation du jour à votre insu : Movistar avertit que les mises à jour automatiques d’applications consomment des données.
Les tarifs au mégaoctet sont le second risque : hors UE, Movistar précise que la facturation des données commence dès la première utilisation, au tarif vu plus haut.
Enfin, bateau ou avion. Hors de portée d’un réseau terrestre, le téléphone peut se connecter à un réseau satellite. La Commission européenne rappelle que ce type d’itinérance n’est pas plafonné et coûte cher. Chez EE, le Pass Avion 24 h permet 10 Mo pour £16 et la data maritime de Movistar coûte €36,30 par Mo. L’UE recommande donc de désactiver l’itinérance ou d’activer le mode avion à bord, traversée en ferry comprise.
Quelques opérateurs prévoient un filet de sécurité. O2 suspend votre connexion data hors Europe si vous n’achetez pas d’option, donc aucun frais imprévu. EE exige un pass pour permettre l’accès aux données hors Europe. Three prévient qu’un plafond de dépense trop bas peut bloquer toute connexion en itinérance. Vérifiez lequel de ces cas s’applique avant de partir.
Faut-il désactiver l’itinérance des données ?
Sur votre ligne habituelle, désactivez-la sauf si vous avez acheté un pass ou un forfait journalier auprès de votre opérateur pour le séjour. Un seul réglage bloque l’accès aux données à l’étranger. Sur iPhone, il s’agit d’Itinérance des données dans Options Données cellulaires (le guide Apple); sur Pixel, c’est Itinérance dans le menu Réseau et internet puis SIM (le guide Google). Sur un téléphone à double SIM, chaque ligne a son réglage.
Si vous utilisez une eSIM de voyage, la règle change pour cette ligne uniquement. Pour un forfait régional, comme en Égypte ou en Afrique du Sud, activez l’itinérance des données sur la ligne eSIM, mais laissez-la désactivée sur votre ligne habituelle. Nos offres Maroc fonctionnent sur Orange Maroc et se connectent généralement sans. Activer votre eSIM à l’arrivée explique les étapes, et combien de data il vous faut vous aide à choisir la taille du forfait.
Pour ces trois pays, vous trouverez nos forfaits et tarifs sur les pages Maroc, Égypte et Afrique du Sud ; notre guide les eSIMs régionales détaille la différence entre un forfait régional en itinérance et un forfait local.