Chefchaouen: thành phố xanh lam và những điểm quanh đó

Chefchaouen là thị trấn xuất hiện trong các bức ảnh và nhỏ tới mức hầu hết mọi người chỉ ghé qua trong một chiều giữa hai chuyến xe. Nhưng ở lại qua đêm sẽ khiến bạn cảm nhận khác: ánh sáng dịu xuống, khách du lịch trả thành phố lại cho người dân, và những lối đi xanh lam trở thành nơi thực sự có người sinh sống.

Đọc 6 phútThông tin được kiểm tra ngày 26 tháng 9, 2026

Một tranh cắt ghép về khu medina ở Chefchaouen với những con dốc xanh lam leo lên sườn đồi, tháp tám cạnh của Đại Thánh Đường và tường đất nện của kasbah ở phía trên, các thửa ô liu phía sau và đường tín hiệu vàng uốn lượn qua mái nhà.

Trả lời ngắn

Chefchaouen nằm ở độ cao 564 mét trong vùng Rif phía tây, giữa Tétouan và Ouazzane, có khoảng 46.000 dân. Thị trấn được thành lập năm 1471 như một kasbah phòng thủ Bồ Đào Nha, sau này phát triển thành nơi trú ngụ của người tị nạn Andalusia, từ đó có lối kiến trúc xanh trắng đặc trưng. Không có sân bay, bạn chỉ đến được bằng đường bộ từ Tangier, Tétouan hoặc Fes, và vườn quốc gia Talassemtane với thác Akchour cùng cây Cầu của Chúa bắt đầu ngay bên ngoài thị trấn.

Ma-rốc

Sẵn sàng cho chuyến đi?

  1. 01Chọn gói
  2. 02Quét mã QR
  3. 03Bật khi hạ cánh

Mua eSIMĐiện thoại hỗ trợ eSIM

Trong bài này
  1. Vì sao thành phố sơn xanh lam
  2. Pháo đài trở thành thành phố
  3. Dạo khu medina nửa ngày
  4. Akchour và vườn quốc gia Talassemtane
  5. Đường đi tới Chefchaouen
  6. Khi nào nên đi
  7. Mua gì, lưu ý gì

Chefchaouen là một thị trấn chợ vùng Rif phía tây, tình cờ trở thành một trong những nơi được chụp ảnh nhiều nhất Maroc. Tên thị trấn lý giải địa thế: tên gọi xuất phát từ tiếng Ả Rập có nghĩa là ngắm nhìn và tiếng Berber từ có nghĩa là sừng, ám chỉ hai đỉnh núi phía trên thung lũng.

Điểm khác biệt là Chefchaouen không phải khu nghỉ dưỡng. Đây là thủ phủ tỉnh thực thụ với khoảng 46.000 dân, có chợ, bệnh viện và bến xe buýt, và các bức tường xanh lam này chính là nơi người dân đi làm ngang qua mỗi ngày. Vì vậy buổi tối luôn có sức hút hơn buổi chiều.

Dân số, điều tra 2024
46,168
Năm thành lập
1471
Độ cao
564 m
Cổng thành cũ
10
Nguồn: Wikipedia, Chefchaouen (đã kiểm tra ngày 26 tháng 9 năm 2026)

Vì sao thành phố sơn xanh lam

Có ba lời giải thích và bất kỳ ai ở đây cũng sẽ kể bạn nghe ít nhất một trong số đó.

Lý do thứ nhất là côn trùng: màu xanh được cho là giúp xua muỗi, điều này quan trọng ở một thung lũng có dòng nước chảy qua. Lý do thứ hai thuộc về tôn giáo: màu xanh tượng trưng cho bầu trời và thiên đường, sơn tường như vậy là lời nhắc nhở sống hướng về tâm linh. Lý do thứ ba là thực dụng và mới hơn, được một số người địa phương xác nhận: thị trấn được hướng dẫn sơn xanh từ những năm 1970 khi địa phương bắt đầu quảng bá du lịch.

Không ai nghi ngờ về lớp sơn nền: đó là vôi trắng kiểu Andalusia do người tị nạn từ Tây Ban Nha mang đến, còn lớp xanh được sơn lại thủ công mỗi năm một lần hoặc hai năm một lần nên các bức tường không bao giờ cũ kỹ.

Một tranh cắt ghép về con hẻm xanh lam ở Chefchaouen, với cổng vòm bậc thang, vòi phun nước trên tường và dây phơi quần áo giữa các ngôi nhà.

Pháo đài trở thành thành phố

Ali ibn Rashid xây kasbah năm 1471 để bảo vệ phía bắc khỏi Bồ Đào Nha, những người kế vị ông cùng người tị nạn từ Granada đã tiếp tục phát triển thị trấn. Sau năm 1492, rồi cả khi bị trục xuất năm 1609, các gia đình Hồi giáo và Do Thái từ Tây Ban Nha tới đây xây dựng với phong cách quen thuộc, vì thế ngõ nhỏ, sân vườn, cửa ra vào đều mang nét Andalusia, chứ không thuần Maroc.

Ngôi làng họ lập lên được xây tường thành với khoảng chục cổng, dân số chỉ phát triển trong phạm vi các bức tường cho đến thế kỷ XX. Người cai quản nổi tiếng nhất có lẽ là Sayyida al-Hurra, từng vừa làm lãnh chúa thành phố, vừa chỉ huy một hạm đội cướp biển ở thế kỷ XVI. Một cộng đồng Do Thái gốc bán đảo Iberia đã sinh sống ở đây nhiều thế kỷ, từng chiếm gần một phần ba dân số; phía mellah và nghĩa trang Do Thái đến nay vẫn còn, còn gia đình cuối cùng rời đi năm 1968.

Sáu mốc hình thành Chefchaouen

  1. 1471

    Pháo đài trên núi

    Ali ibn Rashid xây một kasbah nhỏ trên cao để ngăn Bồ Đào Nha tiến vào phía bắc Maroc. Các bức tường đất nện này phần lớn vẫn còn tồn tại.

  2. 1492

    Granada thất thủ

    Người Hồi giáo và Do Thái tị nạn từ Tây Ban Nha vượt biển sang Maroc, nhiều người định cư ở đây, mang theo những sân vườn, mái ngói và sơn vôi trắng kiểu Andalusia.

  3. 1609

    Trục xuất người Morisco

    Vua Philip III của Tây Ban Nha trục xuất số người Morisco còn lại, khiến một đợt người nữa đến đây. Sau vài chục năm, pháo đài biến thành thành phố có tường thành, khoảng chục cổng và một Đại Thánh Đường.

  4. 1920

    Tây Ban Nha chiếm đóng thị trấn

    Tướng Damaso Berenguer chiếm Chefchaouen cho vùng bảo hộ Tây Ban Nha vào tháng 10 năm 1920. Nhà thờ Hồi giáo Tây Ban Nha trên đồi phía đông xây dựng trong giai đoạn này.

  5. 1924

    Cộng hòa Rif

    Sau khi Tây Ban Nha rút, thị trấn nằm trong cộng hòa ngắn ngủi do Abd el-Krim lãnh đạo, kết thúc năm 1926 sau chiến tranh Rif và Tây Ban Nha trở lại kiểm soát.

  6. 1956

    Maroc giành lại

    Khi Maroc độc lập, vùng phía bắc trở lại với đất nước. Cộng đồng Do Thái từng chiếm một phần ba dân số sụt giảm dần, và gia đình cuối cùng rời đi năm 1968.

Dạo khu medina nửa ngày

Bắt đầu ở quảng trường Uta Hammam, trung tâm phố cổ: kasbah ở một phía, Đại Thánh Đường với tháp tám cạnh ở phía khác, cùng một caravanserai từng dùng làm nơi nghỉ cho thương nhân, một trong bốn cái của thành phố. Quảng trường được quy hoạch từ thế kỷ XVI, tên gọi lấy từ nhà tắm công cộng góc phố.

Riêng kasbah đáng để mua vé vào cửa. Thành được xây bằng đất nện, gia cố bởi 10 tháp, bên trong tu sửa làm bảo tàng khảo cổ và đời sống địa phương, giữa có vườn nhỏ. Từ đó, bạn đi xuống khu Souika, lâu đời nhất thành cổ, đã thành chợ từ thế kỷ XV; nhớ tìm các vòi phun nước cổ như Ain Souika giấu sau kiểu vòm và vòi bốn mặt ở quảng trường chính.

Phía đông medina, bên ngoài tường cổ, là Ras al-Ma’, nguồn nước cung cấp cho thành phố ngày trước, nay có hồ, cối xay đá và cầu bắc ngang suối. Từ đây, một lối mòn dẫn lên nhà thờ Hồi giáo Tây Ban Nha, xây từ những năm 1920 nay không còn dùng làm nơi cầu nguyện, là điểm mọi người tụ tập ngắm hoàng hôn phía sau thị trấn. Đoạn đi bộ lên mất khoảng 20 phút nhưng rất đáng công sức.

Akchour và vườn quốc gia Talassemtane

Ngọn núi sau thị trấn hiện là khu bảo tồn. Vườn quốc gia Talassemtane được thành lập năm 2004, diện tích khoảng 589 km², cao độ 350 đến 1.050 mét, chứa những cánh rừng thông Maroc quý giá trên thế giới. Có hơn 1.380 loài thực vật, 47 loài trong đó không tìm thấy ở đâu khác, cùng kền kền râu và hơn trăm loài chim khác nhau.

Thung lũng đáng ghé nhất là Akchour: hẻm núi với hồ nước, vòm đá tự nhiên mang tên Bridge of God, đường đi gồm cả đi xe và đi bộ vài tiếng. Các hướng dẫn viên bản địa đứng ở bãi đậu xe, và bạn nên thuê họ, không chỉ vì lý do an toàn mà họ còn biết đường nào dẫn xuống nước, đường nào chỉ là lối dê đi. Hang Kef Toghobeit, một trong những hang sâu nhất châu Phi, cũng ở cùng dãy núi này.

Đường đi tới Chefchaouen

Chefchaouen không có sân bay. Có thể đi đường bộ từ Tétouan và bờ biển phía bắc, từ Ouazzane trên lộ trình tới Fes, và cả các đồi quanh Larache; thị trấn nằm giữa Tétouan và Ouazzane nên mọi chuyến xe khách đều đi qua đây. Phần lớn khách đến bằng xe buýt hoặc taxi chung, từ Tangier hay Tétouan phía bắc hoặc từ Fes phía nam, đoạn cuối vào Rif leo dốc lâu hơn bạn tưởng so với bản đồ.

Bến xe buýt nằm gần medina, khiến nhiều người ngạc nhiên vì nghĩ phải đi taxi. Nếu bạn tự lái, đỗ xe bên ngoài tường thành: các hẻm trong dành cho đi bộ, còn lối gần nhất vào nhà nghỉ cũng là một cổng thành và vài bậc thang.

Khi nào nên đi

Chefchaouen có khí hậu Địa Trung Hải ở độ cao 564 mét, nghĩa là khí hậu dịu, nhiều cây xanh và ẩm hơn phần lớn những nơi khác ở Maroc.

Theo số liệu về lượng mưa tại trạm thị trấn từ năm 2000 đến 2020, có năm khô nhất khoảng 500 mm, năm nhiều nhất gần 1.900 mm, cho thấy thời tiết vùng Rif thay đổi mạnh. Mùa xuân xanh mướt, nhiều hoa dại; mùa thu trong trẻo, ấm áp; mùa hè đông khách kèm những buổi tối dễ chịu trên mái nhà. Mùa đông lạnh và thường mưa, các đỉnh núi phía trên còn có tuyết rơi.

Bạn sẽ lên mạng như thế nào?

Bạn có cần gọi điện và nhắn tin giữ nguyên số khi ở Maroc không?

Gói chuyển vùng của bạn có rẻ hơn khoảng năm đô mỗi ngày không?

eSIM du lịch dùng dữ liệu

Cài eSIM ở nhà rồi chuyển dữ liệu sang dòng eSIM khi tới nơi. Giờ xe buýt, tin nhắn với nhà nghỉ và bản đồ offline đều sẵn sàng, còn số của bạn không cần thay.

Giữ nguyên số, bật chuyển vùng

Ổn nếu gói chuyển vùng rẻ và chuyến đi ngắn. Tắt chuyển vùng dữ liệu cho mọi ứng dụng không cần thiết vì tải ảnh lên ở làng núi sẽ dùng nhiều dữ liệu hơn bạn tưởng.

Mua gì, lưu ý gì

Gỗ là nghề thủ công nổi bật ở đây, sản phẩm của làng nghề địa phương: đồ nội thất, hộp, thớt làm từ tuyết tùng, óc chó hoặc gỗ thùy. Các cửa hàng còn bày thêm da, vải dệt và sắt rèn, phần lớn là hợp tác xã chứ không qua trung gian, giá cả dễ chịu hơn so với Marrakech.

Lưu ý: vùng Rif là nơi trồng cần sa ở Maroc, và bạn có thể bị mời mua một cách tùy tiện trên đường đi bộ hoặc đường đồi. Tư vấn du lịch của Anh coi tội danh ma túy là mức nghiêm trọng, mức phạt tù nặng và khuyến nghị không mang hộ giúp người khác bất cứ thứ gì khả nghi. Dù lời mời thế nào thì đó là rủi ro của bạn, không phải của người bán.

Chuẩn bị trước khi đến

0/8

Trên điện thoại
Dành cho thị trấn

Chefchaouen thực ra là thị trấn để ở hai đêm, thường được ghé như chuyến đi về trong ngày. Nên tới vào buổi sáng, dạo các ngõ trong lúc đông người và ánh sáng còn mạnh, rồi nên ở lại: năm giờ chiều thị trấn thưa bóng người, tiếng gọi cầu nguyện vang trên những mái nhà xanh lam và nơi này trở lại đúng bản sắc của nó. Khoảnh khắc ấy chính là điều xứng đáng để bạn ghé đến.

Du khách thường hỏi

Tại sao Chefchaouen lại được sơn màu xanh lam?
Không ai thống nhất lý do. Ba cách giải thích phổ biến nhất gồm: màu xanh giúp xua đuổi muỗi, tượng trưng cho bầu trời và thiên đường như lời nhắc nhở sống hướng về tâm linh, và do địa phương được hướng dẫn sơn xanh vào thập niên 1970 để thu hút du khách. Lớp vôi trắng bên dưới có nguồn gốc Andalusia, còn màu xanh được quét lên trên.
Nên dành mấy ngày ở Chefchaouen?
Một đêm và quãng thời gian xung quanh là hợp lý. Khu medina nhỏ: quảng trường, kasbah, các lối đi và Ras al-Ma’ mất ba bốn tiếng để tham quan thong thả, nhà thờ Hồi giáo Tây Ban Nha thêm một chuyến đi bộ và ngắm hoàng hôn. Nếu ở thêm đêm thứ hai, bạn có thể lên Akchour và đi bộ trong vườn quốc gia.
Di chuyển đến Chefchaouen bằng cách nào?
Bằng đường bộ. Không có sân bay, nên hầu hết du khách xuất phát từ Tangier hoặc Tétouan ở phía bắc hay Fes ở phía nam, đi xe buýt hoặc taxi chung, đoạn cuối hành trình sẽ leo dốc lên vùng Rif. Từ Tangier, bạn phải băng xuyên Tetouan; còn từ Fes là hành trình dài dọc đồng bằng rồi mới leo núi.
Chefchaouen có đáng để ở lại qua đêm không?
Có, đó là trải nghiệm bạn nên thử. Thành phố đón đông du khách vào ban ngày, khi họ rời đi thì không khí thay đổi hoàn toàn. Nhà nghỉ trong medina nhỏ và giá phải chăng, và bữa sáng trên mái nhà nhìn xuống những con hẻm xanh lam là điều khiến nhiều người nhắc nhớ.
Có gì để khám phá quanh Chefchaouen?
Vườn quốc gia Talassemtane (thành lập năm 2004, diện tích khoảng 589 km²) nằm sát thị trấn. Hấp dẫn nhất là thung lũng Akchour với các hồ nước tự nhiên, vòm đá Bridge of God, và rừng thông Maroc quý hiếm. Hang Kef Toghobeit, một trong những hang sâu nhất châu Phi, cũng ở gần đó.

Nguồn

Thông tin được kiểm tra ngày 26 tháng 9, 2026

  1. Wikipedia, Chefchaouen: lịch sử hình thành, dân số, tường xanh và các địa danh (đã kiểm tra 26/9/2026)
  2. Wikipedia, Vườn quốc gia Talassemtane: năm thành lập, diện tích, rừng thông và các ngôi làng (đã kiểm tra 26/9/2026)
  3. UNESCO World Heritage Centre, Talassemtane, hồ sơ tạm thời gửi ngày 12/10/1998 (đã kiểm tra 26/9/2026)
  4. UNESCO Institute for Lifelong Learning, Chefchaouen, Mạng lưới các thành phố học tập toàn cầu, 2020 (đã kiểm tra 26/9/2026)
  5. UK Foreign, Commonwealth and Development Office, tư vấn du lịch Maroc, cập nhật 19/8/2026, bao gồm phần về ma túy và luật địa phương (đã kiểm tra 26/9/2026)

eSIM Ma-rốc

Gói nội địa trên chính mạng Orange Maroc, nên bạn hạ cánh ở Marrakech hay Casablanca là đã có mạng, như một số nội địa chứ không phải khách chuyển vùng. Gói khu vực phủ thêm các nước châu Phi khác.

Mua eSIM

Giỏ hàng của bạn

Giỏ hàng của bạn đang trống. Các gói bạn thêm ở trang của một quốc gia sẽ hiện ở đây.