ما هو تجوال البيانات؟ تكلفته في المغرب ومصر وجنوب أفريقيا

يعمل هاتفك في الخارج من خلال استعارة شبكة محلية في البلد الذي تزوره، وتقوم شبكتك الأصلية بتحصيل الرسوم عليك مقابل ذلك. في المغرب ومصر وجنوب أفريقيا لا توجد قاعدة أوروبية تحدد هذا السعر، لذا فهو حسب ما تحدده شبكتك فقط.

5 دقيقة للقراءةتم التحقق من المعلومات في 25 سبتمبر 2026

كولاج ورقي لطائرة تعبر مضيق جبل طارق من السواحل الإسبانية الخضراء متجهة نحو شواطئ المغرب وجبال الريف، مع أقواس إشارة ذهبية تتبع مسارها فوق بحر أزرق عميق.

الإجابة المختصرة

تجوال البيانات هو عندما يستخدم هاتفك شبكة محمول في بلد آخر حيث لا تصل شبكتك الأصلية، وتقوم شبكتك نفسها باحتساب التكاليف عليك. قواعد التجوال مثل في بلدك في الاتحاد الأوروبي تغطي فقط الاتحاد الأوروبي، آيسلندا، ليختنشتاين، النرويج، أوكرانيا ومولدوفا، لذلك في المغرب ومصر وجنوب أفريقيا ستدفع سعر التجوال لشبكتك حسب ما تحدده، مثل £8 في اليوم مع EE أو Vodafone أو Three في المغرب ومصر، أو $12 في اليوم مع Verizon وAT&T (سبتمبر 2026).

في هذا الدليل
  1. معنى تجوال البيانات
  2. لماذا تتوقف ميزة "التجوال مثل في بلدك" عند حدود الاتحاد الأوروبي
  3. تكلفة شبكات المملكة المتحدة في المغرب ومصر وجنوب أفريقيا
  4. تكلفة شبكات الاتحاد الأوروبي والولايات المتحدة
  5. كيف تتضخم فاتورة التجوال
  6. هل يجب عليك إيقاف تجوال البيانات؟

تجوال البيانات هو ما يقوم به هاتفك عندما يغادر نطاق تغطية شبكتك الأصلية: يتصل بشبكة في البلد الذي تزوره، وتقوم شبكتك نفسها بفوترة الخدمة لك. وتختلف التكلفة حسب الدولة، لأن القواعد الأوروبية التي جعلت التجوال مجانياً لا تشمل المغرب أو مصر أو جنوب أفريقيا.

معنى تجوال البيانات

تصف Apple تجوال البيانات بأنه الوصول إلى الإنترنت عبر شبكة أخرى، في الأماكن التي لا تغطيها شبكتك الأصلية. عند وصولك إلى الدار البيضاء أو القاهرة أو كيب تاون، يسجل هاتفك على شبكة محلية، ويتم حساب ما تستخدمه هناك بسعر التجوال المحدد من قبل شبكتك.

تجوال البيانات هو خيار منفصل ضمن الإعدادات، عن الخط نفسه. عند إيقافه، لا يستطيع الخط الدخول إلى الإنترنت في الخارج، لكن المكالمات والرسائل النصية تظل تصل إليه، ويمكن لشبكتك احتسابها على أنها تجوال.

حتى مع eSIM لخطط السفر الإقليمية، يحدث التجوال أيضاً. في مصر وجنوب أفريقيا تتصل خططنا عبر شبكة شريكة، لذا يجب تفعيل تجوال البيانات لهذا الخط. الفرق أن الخطة مدفوعة مسبقاً، لذا لا يمكن أن تجلب تكاليف إضافية للتجوال.

لماذا تتوقف ميزة "التجوال مثل في بلدك" عند حدود الاتحاد الأوروبي

منذ 15 يونيو 2017، لم يعد المستخدمون يدفعون رسوماً إضافية لاستخدام خطتهم في بلد آخر من الاتحاد الأوروبي، حسب قاعدة وضعتها المفوضية الأوروبية باسم "التجوال مثل في بلدك". تشمل القاعدة 27 دولة من الاتحاد الأوروبي، إضافة إلى آيسلندا وليختنشتاين والنرويج، ومنذ 1 يناير 2026 تشمل أوكرانيا ومولدوفا أيضاً.

أما بقية الدول فخارج هذه القاعدة. وتؤكد المفوضية نفسها في الأسئلة والأجوبة أن الدول خارج الاتحاد الأوروبي والمنطقة الاقتصادية الأوروبية لا يشملها النظام، مع أن بعض الشبكات تختار أن تقدم عروضها في بعضها. المغرب ومصر وجنوب أفريقيا ليست ضمن تلك الدول، لذا تكون التكلفة فيها حسب تحديد شبكتك فقط. بعض الشبكات قد تدرج واحدة أو أكثر من هذه الدول في باقتها: في فرنسا مثلاً، تعرض Free أن خطة Free Max تشمل الإنترنت في المغرب. الشبكات في الجدول والرسم أدناه تحتسبها بشكل منفصل.

نصيحة الاتحاد الأوروبي لأي رحلة خارج المنطقة هي التأكد من سعر التجوال مع شبكتك قبل السفر، لأن تجوال البيانات هناك قد يكون مكلفاً. المملكة المتحدة غادرت النظام مع خروجها من الاتحاد الأوروبي، وتحدد الشبكات البريطانية أسعارها حتى في أوروبا: على سبيل المثال، تتقاضى EE مبلغ £2.72 في اليوم داخل الاتحاد الأوروبي على الخطط الجديدة من 7 يوليو 2021.

دول يغطيها تجوال مثل في بلدك الأوروبي عام 2026
32
في اليوم في المغرب أو مصر مع EE وVodafone وThree (خطط حديثة)
£8
في اليوم مع Verizon TravelPass أو AT&T International Day Pass
$12
لكل ميغابايت مع Movistar في إسبانيا بدون باقة
€12.10

تكلفة شبكات المملكة المتحدة في المغرب ومصر وجنوب أفريقيا

تبيع كل من EE وO2 وVodafone وThree رسوماً يومية لاستخدام هاتفك في اثنين على الأقل من هذه البلدان الثلاثة. قرأنا كل سعر من الصفحة الرسمية للشبكة بتاريخ 25 سبتمبر 2026.

تكلفة شبكات المملكة المتحدة اليومية في المغرب ومصر وجنوب أفريقيا

الرسوم اليومية على خطط الدفع الشهري، كما تظهر في صفحات الشبكات في 25 سبتمبر 2026. سعر Vodafone يطبق على خطط بدأت من 11 أغسطس 2021 فما بعد، وسعر Three للخطط المنضمة أو المطورة من 18 ديسمبر 2025. O2 Travel لا تغطي المغرب.

إظهار الأرقامإخفاء الأرقام
المغربمصرجنوب أفريقيا
EE£8.00£8.00£6.00
O2£7.00£7.00
Vodafone£8.00£8.00£8.00
Three£8.00£8.00£8.00
المصدر: دليل أسعار EE (3 سبتمبر 2026)، مع صفحات O2 Travel وVodafone UK وThree المذكورة في المصادر (جميعها تم التحقق منها في 25 سبتمبر 2026)
  • EE تضع جنوب أفريقيا في منطقة بقية العالم 1، بسعر £6.00 لمدة 24 ساعة، والمغرب ومصر في المنطقة 2 بسعر £8.00. تضيف نشرة الأسعار المؤرخة 3 سبتمبر 2026 أن البيانات خارج أوروبا لا تعمل إلا بعد شراء الباقة.
  • O2 Travel تكلفتها £7 لليوم في 75 وجهة خارج أوروبا تشمل مصر وجنوب أفريقيا لكن لا تشمل المغرب. في المغرب، تبيع O2 باقات بيانات إضافية: £26 مقابل 100 ميغابايت، £45 مقابل 500 ميغابايت أو £65 مقابل 1 جيجابايت.
  • Vodafone تصنف جنوب أفريقيا في المنطقة C، والمغرب ومصر في المنطقة D، بسعر £8 في اليوم للخطط التي بدأت من 11 أغسطس 2021 أو بعده، و£6 للخطط الأقدم.
  • Three تدرج الدول الثلاث كوجهات Go Roam Around the World Extra، بسعر £8 في اليوم لمن انضم أو طور خطته من 18 ديسمبر 2025، و£7 للخطط من 1 أكتوبر 2021 حتى 17 ديسمبر 2025.

تشمل رسوم EE وThree فترة 24 ساعة. وتقول O2 أن يومها يبدأ عند إجراء مكالمة أو إرسال رسالة أو استخدام بيانات وليس بالاستلام فقط.

تكلفة شبكات الاتحاد الأوروبي والولايات المتحدة

تحدد شبكات الاتحاد الأوروبي والولايات المتحدة نفس الدول الثلاث بأسعارها الخاصة. وهذه الأسعار مأخوذة من صفحاتها الرسمية بتاريخ 25 سبتمبر 2026.

الشبكة السعر في المغرب ومصر وجنوب أفريقيا ما تحصل عليه
Verizon (أمريكا) $12 في اليوم TravelPass، في جميع الدول الثلاث
AT&T (أمريكا) $12 في اليوم، و$6 لكل خط إضافي في ذلك اليوم International Day Pass، على الخطط غير المحدودة
Vodafone (ألمانيا) €9.99 في اليوم ReisePaket World Tag: 500 ميغابايت، 50 دقيقة و50 رسالة في اليوم
Orange (فرنسا) €9.99 لثلاثة أيام باقة إنترنت لثلاثة أيام من Pass Voyage
Movistar (إسبانيا) €12.10 لكل ميغابايت السعر القياسي: تذكر Movistar تعرفة يومية فقط للولايات المتحدة وسويسرا وأندورا

هناك تفصيلان يسهل تجاهلهما. تقول Vodafone في ألمانيا إن باقتها اليومية تنشط تلقائياً في معظم الخطط كل يوم تستخدم فيه الهاتف بالخارج. وبسعر Movistar القياسي، تكلف 100 ميغابايت €1210.

كيف تتضخم فاتورة التجوال

قد تبدأ رسوم التجوال دون أي إجراء منك. باقة AT&T تبدأ عند أول استخدام بيانات أو إرسال رسالة أو إجراء أو استقبال مكالمة، ويبدأ اليوم في O2 Travel عند أي استخدام للبيانات. الهاتف الذي يُترك مع تفعيل تجوال البيانات قد يبدأ اليوم وحده؛ وتحذر Movistar أن التحديثات التلقائية للتطبيقات تستهلك بيانات.

تعتبر الأسعار لكل ميغابايت هي الخطر الثاني. خارج الاتحاد الأوروبي، تحسب Movistar البيانات من البداية بالسعر المذكور أعلاه.

أما السفن والطائرات فهي الخطر الثالث. في عرض البحر أو الجو قد يتصل الهاتف بشبكة الأقمار الصناعية، وتحذر المفوضية الأوروبية أن هذه الخدمة خارج حدود التسعير الأوروبي وغالباً تكون مكلفة. تبيع EE باقة طائرات لمدة 24 ساعة فيها 10 ميغابايت مقابل £16، وسعر Movistar للبيانات البحرية هو €36.30 لكل ميغابايت. نصيحة الاتحاد الأوروبي هي إيقاف التجوال أو تفعيل وضع الطيران أثناء الرحلة، وهذا يشمل العبارات أيضاً.

رسم ورقي لبحر بين أوروبا وشمال أفريقيا مع خط ذهبي متقطع يعبر المياه، منزل صغير على الساحل الشمالي ومئذنة على الجهة الجنوبية.

تضع بعض الشبكات آلية للحد من الإنفاق. تقول O2 إنها توقف البيانات خارج أوروبا إن لم تشترِ باقة إضافية، فلا يتم احتساب أي رسوم. وتحتاج EE إلى باقة حتى تعمل البيانات خارج أوروبا. وتحذر Three من أن الحد الأدنى للإنفاق لو كان منخفضاً جداً قد يمنعك من التجوال تماماً. تحقق مما إذا كان هذا ينطبق على خطتك قبل الاعتماد عليه.

هل يجب عليك إيقاف تجوال البيانات؟

على خطك المعتاد، أوقفه إلا إذا اشتريت باقة أو رسم يومي من شبكتك للرحلة. هذا الخيار يوقف استخدام البيانات بالخارج. على iPhone يُسمى Data Roaming ضمن إعدادات Cellular Data Options (دليل Apple)، وعلى Pixel يُسمى Roaming تحت Network & internet ثم SIMs (دليل Google). إذا كان لديك خطان على نفس الهاتف، فالإعداد ينطبق على كل خط بشكل منفصل.

إذا كنت تستخدم eSIM للسفر، القاعدة تختلف لهذه الشريحة فقط. في الخطة الإقليمية مثل مصر وجنوب أفريقيا، فعّل تجوال البيانات لخط eSIM فقط واتركه مغلقاً على خطك المعتاد. أما خطط المغرب فتعمل على Orange Maroc وتعمل غالباً بدون تفعيل التجوال. تشغيل eSIM عند الوصول يشرح الإعدادات، واحتياجك من البيانات يساعدك في اختيار حجم الباقة.

قبل السفر

0/9

مع شبكتك
على الهاتف

بالنسبة للدول الثلاث التي نغطيها، تجد الخطط والأسعار على صفحات المغرب، ومصر وجنوب أفريقيا، ويشرح دليلنا عن الشرائح الإلكترونية الإقليمية الفرق بين الخطة التي تعمل بالتجوال وتلك المحلية.

أسئلة يطرحها المسافرون

هل يجب أن أُوقف تجوال البيانات؟

على خطك المعتاد، نعم، إلا إذا كنت قد اشتريت تذكرة أو باقة يومية من شبكتك للرحلة. هذا الخيار يوقف البيانات فقط: المكالمات والرسائل النصية ما زالت تصلك، ويمكن لشبكتك احتسابها كتجوال. إذا كنت تستخدم eSIM للسفر بخطة إقليمية، فعّل تجوال البيانات لذلك الخط فقط.

كم تبلغ رسوم تجوال البيانات في المغرب؟

في 25 سبتمبر 2026، كانت EE وVodafone وThree تتقاضى £8 في اليوم في المغرب للخطط الحديثة، وVerizon وAT&T تتقاضى $12 في اليوم، وVodafone في ألمانيا €9.99 في اليوم. O2 Travel لا تغطي المغرب؛ وبدائل بيانات O2 تبدأ من £26 مقابل 100 ميغابايت.

هل يعمل التجوال مثل في بلدك في مصر أو جنوب أفريقيا؟

لا. ينطبق فقط في الاتحاد الأوروبي وآيسلندا وليختنشتاين والنرويج وأوكرانيا ومولدوفا، لذا يتم تسعير مصر وجنوب أفريقيا حسب شبكتك الأصلية: مثلاً £8 في اليوم مع Three، أو £7 في اليوم مع O2 Travel أو $12 في اليوم مع Verizon.

كيف يمكنني تفعيل تجوال البيانات على الآيفون؟

افتح خيارات البيانات الخلوية للخط الذي تريد استخدامه في الخارج وفعّل تجوال البيانات. صفحة الدعم من Apple "حول خيارات تجوال البيانات الخلوية على الآيفون والآيباد" توضح المسار للأجهزة ذات الخط الواحد أو اثنين؛ في بعض الدول قائمة Cellular تسمى Mobile Data أو Mobile Service.

هل أحتاج إلى تفعيل تجوال البيانات مع eSIM السفرية؟

مع الخطة الإقليمية، نعم، لذلك الخط فقط: فهي تتصل عبر شبكة شريكة مما يعتبر تجوالًا، وبما أنها مسبقة الدفع فلن تتراكم عليك الفواتير. الخطة المحلية مثل خطوط Orange Maroc لدينا في المغرب غالباً تتصل دون الحاجة للتجوال؛ لكن فعّلها لخط eSIM إذا لم تعمل البيانات تلقائياً.

لماذا التجوال على السفينة أو الطائرة مكلف جداً؟

في البحر أو الجو قد يتصل الهاتف بشبكة فضائية، والتي تعتبر خارج حدود تسعيرة الاتحاد الأوروبي وغالبًا ما تكون مكلفة. باقة الطائرة من EE توفر 10 ميغابايت مقابل £16 خلال 24 ساعة، ولهذا ينصح الاتحاد الأوروبي بتفعيل وضع الطيران أثناء الرحلات.

المصادر

تم التحقق من المعلومات في 25 سبتمبر 2026

  1. Apple، حول خيارات تجوال البيانات الخلوية على iPhone وiPad (14 سبتمبر 2026)
  2. Google، مساعدة هاتف Pixel: تقليل وإدارة استخدام البيانات وتفعيل أو تعطيل تجوال البيانات (تم التحقق في 25 سبتمبر 2026)
  3. المفوضية الأوروبية، التجوال: متصل في أي مكان في الاتحاد الأوروبي بدون رسوم إضافية (13 يوليو 2026)
  4. المفوضية الأوروبية، التجوال: أسئلة وأجوبة (28 يوليو 2026)
  5. Your Europe، التجوال: استخدام الهاتف المحمول في الاتحاد الأوروبي (تم التحقق 7 يناير 2026)
  6. EE، دليل أسعار الدفع الشهري وSIM فقط، الرسوم من 3 سبتمبر 2026 (تم التحقق 25 سبتمبر 2026)
  7. O2، O2 Travel: £7 يومياً في 75 وجهة (تم التحقق في 25 سبتمبر 2026)
  8. O2، إضافات تجوال البيانات خارج أوروبا، حسب المنطقة (تم التحقق في 25 سبتمبر 2026)
  9. Vodafone UK، مناطق التجوال العالمي (تم التحقق 25 سبتمبر 2026)
  10. Vodafone UK، التجوال مع Vodafone في 2026: الرسوم اليومية حسب المنطقة (2 يوليو 2026)
  11. Three، رسوم تجوال Go Roam اليومية (تم التحقق في 25 سبتمبر 2026)
  12. Three، وجهات Go Roam (تم التحقق في 25 سبتمبر 2026)
  13. Verizon، TravelPass البلدان والأسعار اليومية (تم التحقق في 25 سبتمبر 2026)
  14. AT&T، International Day Pass (تم التحقق في 25 سبتمبر 2026)
  15. AT&T، وجهات International Day Pass (27 أبريل 2026)
  16. Vodafone Germany، ReisePakete für das Ausland (تم التحقق 25 سبتمبر 2026)
  17. Orange France، Pass Voyage 1 (تم التحقق في 25 سبتمبر 2026)
  18. Movistar Spain، رسوم التجوال حسب المنطقة (تم التحقق في 25 سبتمبر 2026)
  19. Free Mobile، أسعار الاتصالات في الخارج (تم التحقق في 25 سبتمبر 2026)