سويتو هي اختصار لعبارة South Western Townships، والاسم ذاته يصف قرارًا: عندما رغبت جوهانسبرغ في إبعاد السكان السود عن المناطق التي خصصتها لغيرهم، أنشأت لهم منطقة سكنية على الحافة الجنوبية الغربية للمدينة بجوار الحزام التعديني. بقيت بلدية منفصلة حتى عام 2002 وأصبحت الآن جزءًا من مدينة جوهانسبرغ. يقطنها أكثر من مليون نسمة.
ما يجعلها وجهة لكل زائر هو كثافة التاريخ المعاصر فيها ضمن بضعة كيلومترات مربعة. بدأ هنا انتفاضة الطلاب في 16 يونيو 1976، وأصبحت صورة هيكتور بيترسون يُحمل بين الحشود إحدى رموز النضال ضد التفرقة العنصرية. عاش فيها نيلسون مانديلا قبل السجن وعاد إليها بعد خروجه، في الشارع ذاته الذي عاش فيه ديزموند توتو.
- الحارات: الاسم
- South Western
- متى بدأ بناؤها
- 1930s
- انتفاضة الطلاب
- 1976
- ضُمّت لبلدية جوهانسبرغ
- 2002
شارع فيلاكازي، وما يوجد عليه
شارع فيلاكازي في أورلاندو ويست هو الشارع الوحيد في العالم الذي عاش فيه فائزان بجائزة نوبل للسلام، وهو الآن مركز لاقتصاد سياحي صغير: يضم متحف منزل مانديلا، مطاعم، أكشاك الحرف، مجموعات جولات سياحية وحركة مرور كثيفة. التجربة ليست هادئة، لكنها تظل تستحق، لأن المنزل نفسه صغير ومتواضع وأكثر تأثيرًا من مكانة الرجل الذي عاش فيه.
مقابل المكان الذي أُطلق عنده النار على هيكتور بيترسون يوجد المتحف الذي يحمل اسمه، ويستخدم الصور والشهادات والأفلام لسرد قصة الانتفاضة والسنوات التي تلتها. أما كنيسة ريجينا موندي القريبة فهي المكان الذي جرت فيه الكثير من التنظيمات السياسية، وما زالت جدرانها تحمل آثار تلك الفترة: هي كنيسة عاملة وهذا هو المغزى، وقد استُخدمت لقداديس الكنيسة والاجتماعات الجماهيرية معًا.

زيارتها مع أحد السكان المحليين
معظم الزوار يزورون سويتو عبر جولة مع مرشد، واختيار المشغّل يحدد كل الرحلة. ركوب حافلة صغيرة تمر في شارع فيلاكازي ثم تعود هو يوم ضائع. أما مشغّل يوفر أدلة محليين يصحبونك في جولة سيرًا في حي، ويأخذونك إلى منزل أو محل تجاري، وينهون الجولة بغداء شيسانياما فهذه تجربة مختلفة تمامًا، وغالبًا بنفس التكلفة تقريبًا.
هناك جولات بالدراجة، وجولات مشي وجولات بحافلات صغيرة للمجموعات الصغيرة، وكلها جيدة بشرط أن يكون الدليل من سكان المنطقة وأن يتضمن الجدول أماكن تتجاوز المعالم الشهيرة. اسأل عن تفاصيل الرسوم وأين تذهب قبل الحجز، واختر مشغّلًا يوظف السكان بدلًا من جلب الطاقم من سانتون.
الطعام، وإتيكيت الضيافة
الوجبة التي يجب تجربتها في سويتو هي الشيسانياما، وهو مطعم براي في البلدة حيث تختار اللحم من المنضدة، وتشاهد شويه على الفحم، وتتناوله مع باب (عصيدة ذرة سميكة) وصلصة. هي من ألذ وأوفر وجبات جنوب أفريقيا، وهنا تبرز أهمية الدليل الجيد، فالأماكن الموصى بها ليست غالبًا على الطريق الرئيسي.
أما بخصوص التصرف، فالأمر واضح ومهم؛ سويتو مدينة سكنية وأهلها ليسوا معروضات: اطلب الإذن قبل تصوير أحد، لا تلتقط صورًا للمنازل كأنها جزء من متحف، اشتَرِ من البائع بدلًا من تصوير بضاعته، وأخفِ الكاميرا بين المحطات. من يعلن عن نفسه بأنه يأخذك لرؤية الفقر لا يقدم جولة بل شيئًا آخر، ويُنصح بتجنبهم.
كيف أصبحت البلدة قصة
1930s
أورلاندو وبداية الترحيلات
نمت سويتو منذ ثلاثينيات القرن الماضي بعدما أبعدت المدينة سكانها السود من المناطق المختارة، وتم تخطيط أولى الحارات في أورلاندو وبيمفيل عند الحافة الجنوبية الغربية لجوهانسبرغ بجوار الحزام التعديني. الاسم هو اختصار للوصف: South Western Townships.
1950s
مدينة بنتها سياسة التمييز العنصري
قانون المناطق الجماعية وتدمير مناطق الملكية الحرة مثل صوفياتاون أجبر عشرات الآلاف من العائلات على الانتقال إلى سويتو، التي خططت كمخزون للعمالة: بيوت ونُزل ومستشفى والقليل من المرافق الأخرى، مع طريق واحد للحافلات. بقيت بلدية مستقلة لعقود.
16 June 1976
الانتفاضة
تظاهر الطلاب ضد التدريس بلغة الأفريكانز وأطلقت الشرطة النار عليهم، فقتل هيكتور بيترسون ومئات آخرون خلال الأسابيع التالية. أصبحت صورة حمل جثته وسط الحشود رمزًا للنضال، وأضحى التاريخ يوم الشباب، وهو عطلة وطنية.
1990s
عودة مانديلا إلى منزله
عاد نيلسون مانديلا إلى منزله في شارع فيلاكازي بعد الإفراج عنه في 1990، وأصبح الشارع رمزًا لجنوب أفريقيا الجديدة: عاش فيه ديزموند توتو أيضًا، ليكون الشارع الوحيد في العالم الذي عاش فيه اثنان من حائزي جائزة نوبل للسلام.
2002
مدينة واحدة من جديد
دُمجت سويتو مع بلدية مدينة جوهانسبرغ الكبرى، منهية وضعها كإدارة منفصلة. هي اليوم مدينة يقطنها أكثر من مليون نسمة، فيها ضواحي ومراكز تسوق وجامعة واستاد كرة قدم، والطريق السياحي جزء صغير من مكان واسع للغاية.
الموسيقى، كرة القدم والمدينة العادية
سويتو مدينة موسيقية في المخيلة الوطنية قبل أي شيء آخر. موسيقى الكوايتو، وهي مزيج بين الهاوس والراب الجنوب أفريقي، نشأت هنا في التسعينيات. للـmbaqanga والجاز جذور عميقة في البلدة، وما زالت الأندية والأماكن الصغيرة مركزا لتجربة الجديد. إن توفر لديك مساءٌ حرّ، فإن أمسية في سويتو أفضل من البقاء في بار فندق في سانتون.
هناك حقائق مدنية أخرى مهمة: مستشفى كريس هاني باراغواناث الأكاديمي، على أطراف البلدة، من أكبر المستشفيات حول العالم، وبُني، مثل كثير من منشآت المكان، لأن سكانه مُنعوا سابقًا من استخدام مرافق المدينة. استاد كرة القدم الذي استضاف نهائي كأس العالم 2010 يقع بجواره، وأبراج أورلاندو، وهي برجان مطليان بالرسومات، أصبحا مركزًا للقفز بالحبال ومعلمًا معروفًا.
هذا هو سويتو الذي لا تراه في الجولات: مدينة عاملة يسكنها أكثر من مليون شخص، وفيها مدارس ومراكز تسوق وجامعة وخط قطارات للركاب، والمسار السياحي جزء صغير جدًا منها.
الوصول إليها، والسلامة
تقع سويتو على بعد نحو عشرين كيلومترًا جنوب غرب وسط جوهانسبرغ، ومن السهل الوصول إليها عبر الطريق؛ أكثر الخيارات أمانًا وعملية هو الانضمام لجولة محجوزة تتضمن المواصلات، وهو ما يوفره كل مشغّل. يمكن القيادة بنفسك في وضح النهار، لكن لا جدوى منها في الغالب: المكان واسع والعناوين غير واضحة، والمرشد هو ما يضيف القيمة للزيارة.
أما نصيحة السلامة فليست معقدة: استخدم مشغّلًا محليًا، لا تتجول وحدك ليلًا، أخفِ هاتفك وكاميرتك. إذا استخدمت المواصلات العامة، استقل حافلة Rea Vaya أو حافلة صغيرة مع شخص يعرف الطريق، واحمل نقودًا معدنية. لا شيء إضافي عما ينطبق في أي مدينة في هذا الدليل.
كيف ستراها أنت؟
هل ترغب بقضاء يوم كامل بدلاً من نصف يوم؟
هل توافق أن تأكل حيث يأكل مرشدك؟
يوم كامل ينتهي بشيسانياما
شارع فيلاكازي والمتاحف صباحًا، كنيسة ريجينا موندي والمشي بمحيط حي بعد الظهر، وغداء أو عشاء مبكّر في شيسانياما تختار فيه اللحم من المنضدة ويُشوى على الفحم. اذهب مع دليل من السكان ودعه يحدد ترتيب اليوم، لأن الطعام والحوارات هي ما يصعب الحجْز عليه.
نصف يوم في المتاحف
شارع فيلاكازي، منزل مانديلا، متحف هيكتور بيترسون والكنيسة، مع شرح من المرشد، أي قرابة ثلاث إلى أربع ساعات وهي خطة معظم الناس. من الأنسب إضافة متحف الفصل العنصري في جوهانسبرغ إما اليوم الذي يسبق أو يليه، فالمكانان يكملان القصة معًا.
احجز لدى مشغل محلي في جميع الأحوال
أيًا كان خيارك، اختر مشغّلًا يوظف سكان البلدة، ويزور منازل وأعمالًا محلية وليس المعالم فقط، ويوضح لك ما ستراه وما لن تراه. توجد جولات بالدراجات والمشي إلى جانب جولات الحافلات الصغيرة، وجميعها تجعلك في الشارع الحقيقي لا خلف الزجاج.
قبل جولة البلدة
0/8
سويتو هي اليوم الذي يستحق أن تكرسه من وقتك في جوهانسبرغ، وهو الذي لا يُنسى عند أغلب الناس. التجربة تنجح حين تخصص له يومًا كاملاً، وتأكل حيث يتم اصطحابك، وتتعامل مع سكانه كأنهم محور الزيارة لا مجرد خلفية. احجز مع دليل محلي، اترك فترة بعد الظهر حرة، وخذ تجربة الشيسانياما بجدية.




