Type de prise en Égypte, prises et tension

L’Égypte est l’un des pays les plus faciles à préparer si vous arrivez d’Europe, et l’un des plus délicats si vous arrivez du Royaume-Uni ou d’Amérique du Nord. Les prises sont du type à deux broches rondes, la tension est européenne, et le pays a fait un choix délibéré entre les deux systèmes ronds.

Ce choix mérite d’être connu, car il explique pourquoi vous verrez deux prises différentes dans le même bâtiment, et laquelle vous avez intérêt à trouver.

Ce que l’Égypte utilise

L’Égypte a adopté le type F, la prise à deux broches avec terre utilisée en Allemagne, en Espagne, aux Pays-Bas et en Suède. Le type C, la version sans terre de la même forme ronde, subsiste dans les bâtiments anciens et reste compatible avec les fiches de type F.

La raison de ce choix tient à la sécurité plutôt qu’à l’ordre. Les prises de type C n’ont pas de connexion à la terre, et l’Égypte n’autorise plus leur installation. Seul le type F est admis dans les travaux neufs, parce qu’il est mis à la terre. Dans un logement ancien qui a été remis aux normes, les prises de type C ont généralement disparu.

Pour un voyageur, l’effet pratique est simple. Une fiche de type F entre dans une prise de type F. Une fiche de type C entre dans les deux. Une fiche de type E, la française, entre aussi dans une prise de type F, car la prise fournit le contact de terre dont la fiche a besoin.

Vos fiches se branchent-elles ?

Répondez à cette question par le pays d’origine de la fiche, et non par son apparence.

Le schéma est européen. Allemagne, France, Espagne, Italie, Pays-Bas, Pologne, Suède et Russie : aucun adaptateur nécessaire. Royaume-Uni, Irlande, Suisse, États-Unis, Canada et Australie : un adaptateur chacun.

La tension, et pourquoi elle compte rarement

L’Égypte fournit 230 volts à 50 Hz. Les logements des États-Unis et du Canada fournissent 120 volts, et c’est cet écart qui abîme les appareils.

En pratique, presque rien de ce que vous emportez ne s’en soucie, parce que presque tout ce qui est moderne fonctionne sur les deux tensions. Les chargeurs de téléphone, les blocs d’alimentation d’ordinateur portable, les chargeurs d’appareil photo, les liseuses et les chargeurs de batterie externe portent tous une étiquette du genre 100 à 240 V, 50/60 Hz. Un tel chargeur fonctionne partout dans le monde avec le seul adaptateur.

Les appareils qui s’en soucient sont ceux qui produisent de la chaleur ou font tourner quelque chose : sèche-cheveux, lisseurs, fers à boucler, bouilloires de voyage et certains rasoirs. Si vous avez acheté le vôtre en Amérique du Nord, il est probablement prévu pour 120 volts, et le brancher sur du 230 volts par un adaptateur ne finira pas bien.

Trois réponses raisonnables. Laissez-le à la maison. Achetez-en un bi-tension, ce qui sera indiqué sur l’étiquette. Ou demandez à l’hôtel, car la plupart des hôtels du Caire, de Louxor et de Hurghada gardent des sèche-cheveux à la réception pour cette raison précise.

Des adaptateurs, pas des transformateurs

Deux objets sont vendus sous des noms qui prêtent à confusion. L’adaptateur de voyage change la forme des broches et ne contient aucune électronique. Le convertisseur de tension, parfois appelé transformateur, change la tension et pèse lourd, prend de la place et coûte cher.

C’est l’adaptateur qu’il vous faut. Le convertisseur ne sert qu’à un appareil mono-tension auquel vous ne pouvez pas renoncer, et pour un téléphone ou un ordinateur portable il est inutile.

L’autre chose à emporter est une courte multiprise USB. Un adaptateur dans la prise et quatre appareils en charge dessus règlent la dispute du soir autour de la seule prise libre, laquelle, dans une cabine de croisière sur le Nil, est souvent la seule prise tout court.

Là où le courant est moins fiable

Le réseau égyptien est stable dans les endroits que fréquentent les visiteurs, et la tension ne varie pas. Ce qui peut varier, c’est la fourniture. Dans les petites villes, à la périphérie d’une grande ville, et parfois dans un hôtel qui fait tourner son propre groupe électrogène, le courant baisse ou se coupe quelques minutes, puis revient.

Deux habitudes rendent cela indolore. Rechargez quand vous avez du courant plutôt que quand vous en avez besoin : un téléphone qui passe l’après-midi plein aura de la réserve le soir. Et emportez une petite batterie externe, qui coûte très peu et couvre le temps entre une prise morte et une prise qui fonctionne.

Il est utile de savoir qu’un groupe électrogène fournit un courant plus irrégulier que le réseau. Un chargeur de téléphone le supporte sans se plaindre. Une alimentation d’ordinateur portable préfère le réseau : si vous avez le choix, rechargez l’ordinateur pendant que l’éclairage est stable.

La climatisation mérite une ligne à elle. Les chambres d’hôtel sont généralement refroidies par un appareil mural sur son propre circuit, et un circuit très chargé peut disjoncter. Si la chambre perd le courant quand la climatisation démarre, signalez-le à la réception : c’est un fusible, et non une panne de ce que vous avez apporté.

Quoi emporter

Une habitude de plus, qui ne coûte rien. Avant de partir, branchez tout chez vous avec l’adaptateur déjà en place, de façon à savoir que l’adaptateur accepte vos fiches et que vos câbles fonctionnent. Dix minutes à la table de la cuisine valent mieux que découvrir le problème à minuit à Assouan.

Si le voyage se précise, une eSIM pour l’Égypte couvre le volet des données, et ce que coûte une carte SIM sur place compare ce que vous pouvez faire à l’arrivée.