Templo de Abu Simbel: os dois templos, a deslocação e a luz da manhã

Abu Simbel são dois templos escavados num penhasco junto ao Lago Nasser, perto da fronteira com o Sudão, e o motivo pelo qual as pessoas conduzem ou voam quatro horas para sul de Assuão é simples: quatro colossos sentados com vinte metros de altura, uma rainha com o mesmo tamanho de um rei, e um santuário que o sol alcança em duas manhãs por ano.

4 min de leituraInformação verificada a 26 de setembro de 2026

Uma colagem em papel recortado dos templos de Abu Simbel: quatro figuras colossais sentadas escavadas num penhasco de arenito, um templo mais pequeno ao lado, uma linha de água na base da rocha e o sol a nascer atrás da fachada com arcos dourados a simbolizar o sinal de luz.

Resposta curta

Abu Simbel é um par de templos cortados na rocha, construídos por Ramsés II entre cerca de 1264 e 1244 a.C., no que é hoje a margem ocidental do Lago Nasser, a cerca de 230 quilómetros a sudoeste de Assuão e 300 por estrada. O Grande Templo é dedicado ao próprio Ramsés e a Amon, Ra-Horakhty e Ptá; o Pequeno Templo, a cerca de 100 metros de distância, é dedicado à deusa Hathor e à esposa principal, Nefertari. Ambos foram cortados em 1.036 blocos e elevados 65 metros pela encosta entre 1964 e 1968 para os proteger da subida do lago.

Neste guia
  1. Dois templos num só penhasco
  2. A manhã em que o sol chega
  3. Como lá chegar, e passar a noite
  4. Como ficar online

Abu Simbel são dois templos escavados num penhasco junto ao Lago Nasser, a algumas horas para sul de Assuão e não longe da fronteira com o Sudão, sendo o monumento no Egito para o qual nenhuma fotografia te prepara. Quatro figuras sentadas de Ramsés II olham para leste sobre a água, vinte metros da base ao topo, com uma fiada de vinte e dois babuínos por cima a saudar o nascer do sol. Ao lado, cem metros mais à frente, há um templo mais pequeno onde o rei e a rainha estão exatamente à mesma altura, o que na arte egípcia era quase escandaloso.

O sítio fica um pouco a sul do Trópico de Câncer, na margem ocidental do lago, cerca de 230 quilómetros a sudoeste de Assuão em linha reta e mais ou menos 300 por estrada. Ninguém passa ali a caminho de outro destino. Essa é a questão prática sobre Abu Simbel: como lá chegar e quanto tempo dedicas do teu dia.

Cada colosso sentado
20 m
Altura da fachada
33 m
Blocos no resgate
1,036
De Assuão, por via aérea
230 km
Fonte: Wikipedia, Abu Simbel (verificado a 26 de setembro de 2026)

Dois templos num só penhasco

O Grande Templo foi dedicado a Amon, Ra-Horakhty e Ptá, e ao próprio Ramsés como deus, que é exatamente o tipo de coisa que Ramsés fazia. A construção começou por volta de 1264 a.C. e demorou cerca de vinte anos. A fachada tem 33 metros de altura e 38 de largura, com os quatro colossos, e a segunda figura a contar da esquerda perdeu a cabeça e o torso num sismo pouco depois de terminado o templo. Quando o templo foi movido, decidiu-se deixar as peças caídas onde tinham ficado, aos pés da estátua, em vez de voltar a colar o faraó.

Por dentro, o plano segue o costume egípcio de as salas irem diminuindo até ao santuário, com um número invulgar de câmaras laterais. A sala hipostila tem 18 metros de comprimento e 16,7 de largura, sustentada por oito pilares talhados como figuras de Osíris representando o rei, e as paredes exibem os relevos da batalha de Cades, com Ramsés no carro a disparar sobre homens já em fuga.

O Pequeno Templo é dedicado a Hathor e a Nefertari, sendo o segundo templo na história egípcia a ser dedicado a uma rainha: o primeiro foi aquele que Akhenaton construiu para Nefertiti. As estátuas têm pouco mais de dez metros de altura e rei e rainha têm o mesmo tamanho. Em todos os outros templos do Egito, uma rainha aparecia ao lado do faraó e nunca acima dos seus joelhos.

Uma colagem em papel recortado do Grande Templo de Abu Simbel ao amanhecer, com quatro grandes figuras sentadas esculpidas na face do penhasco, uma fiada de babuínos acima delas e o sol a nascer sobre a água ao lado da rocha.

A manhã em que o sol chega

O eixo do Grande Templo foi orientado para que, em dois dias por ano, o sol nascente enviasse um feixe direto pelo corredor, 63 metros, até ao santuário no fundo, onde ilumina três das quatro figuras sentadas na parede: Ra-Horakhty, Ramsés divinizado e Amon-Ra. A quarta, Ptá, é o deus do submundo e permanece na sombra, seja por teologia, seja por encenação, ou ambos.

Esses dias são 22 de outubro e 22 de fevereiro, e é por eles que tantas pessoas marcam hotel em Assuão com um ano de antecedência. Costuma-se dizer que as datas marcam o aniversário e a coroação do rei, embora nenhuma inscrição o confirme. O certo é que o efeito foi importante o suficiente para ser reconstruído: os templos foram reajustados no novo local para o manter, e a equipa reuniu-se ao nascer do sol a 22 de fevereiro de 1966 para ver o raio de luz chegar a Amon, Ra e Ramsés enquanto Ptá ficava na sombra. Dois mil anos de precessão terrestre deslocaram a data desde que o templo foi cortado, e a mudança de sítio fê-lo outra vez, por isso o alinhamento de hoje é uma cópia fiel, não o original.

O resgate, passo a passo

  1. 1959

    Uma campanha, não um projeto

    A Barragem Alta de Assuão iria subir o lago em até sessenta metros em Abu Simbel, e o arenito perde resistência quando submerso. A UNESCO começou a Campanha Internacional para Salvar os Monumentos da Núbia e pediu ao mundo propostas.

  2. 1962

    Três propostas, uma escolhida

    Uma proposta mantinha os templos no sítio original atrás de uma barragem de betão com água filtrada. Outra levantava os templos com macacos hidráulicos. A terceira, da empresa sueca VBB, cortava-os em blocos e reconstruía-os mais acima, a cerca de metade do preço.

  3. 1963 a 1964

    Uma barragem de proteção contra o lago

    O trabalho começou com uma barragem de 370 metros de comprimento e 25 metros de altura em volta dos templos, construída em três turnos contínuos e bombeada por 25 bombas a mover 750.000 galões por hora, enquanto as faces de arenito eram reforçadas com resina epóxi.

  4. 1964 a 1966

    1,036 blocos

    Pedreiros italianos, muitos das pedreiras de mármore de Carrara, cortaram à mão onde as superfícies tinham de encaixar. Os blocos eram limitados a 20 toneladas no interior e 30 nas fachadas. O primeiro foi levantado a 21 de maio de 1965 e o último a 16 de abril de 1966, sem danos de relevo.

  5. 1968

    Mais alto, e um monte por cima

    Os templos foram reconstruídos 208 metros para o interior e 65 metros acima, sobre cúpulas de betão cobertas com um monte artificial feito de 300.000 toneladas de pedra do local original. O par foi inaugurado a 22 de setembro de 1968, e a campanha ajudou a criar a Lista do Património Mundial.

Como lá chegar, e passar a noite

A maioria das pessoas chega desde Assuão, que é a cidade mais próxima e a base para toda a Núbia egípcia. A estrada tem cerca de 300 quilómetros, só deserto, e a alternativa é um voo para o Aeroporto de Abu Simbel, a dois quilómetros dos templos, com voos regulares de Assuão todo o ano e voos sazonais do Cairo. Curiosamente, o aeroporto foi construído na maior das zonas de armazenamento usadas durante o resgate, por isso aterras no chão onde o templo esteve partido em blocos.

Não há propriamente uma cidade. Algumas pessoas passam a noite para ver os templos duas vezes, ao pôr e ao nascer do sol, e para ter o sítio só para si quando partem os autocarros; o resto faz o passeio num longo meio-dia e dorme em Assuão. Seja como for, a visita em si é breve: uma a duas horas pelos exteriores e interiores, mais se quiseres sentar e absorver a escala do lugar.

Média das máximas diárias em Abu Simbel, por mês

O local não regista chuva em média num ano, e a diferença entre janeiro e junho ronda os dezassete graus, o que afeta a mais prática hora do dia para visitares.

Mostrar os númerosOcultar os números
Média das máximas
Jan23,6°C
Fev26,0°C
Mar30,2°C
Abr35,3°C
Mai39,1°C
Jun40,6°C
Jul40,2°C
Ago40,2°C
Set38,7°C
Out36,0°C
Nov29,7°C
Dez24,9°C
Fonte: Climate-Data.org, Abu Simbel, via Wikipedia (verificado a 26 de setembro de 2026)

Como ficar online

Este é o local mais remoto do circuito egípcio habitual e aquele onde um mapa descarregado e o bilhete offline fazem mesmo diferença. Os dados funcionam em Assuão e ao longo da estrada, e na zona do templo a cobertura é limitada, mesmo para os padrões egípcios, por isso trata de tudo antes de saíres da cidade: reserva, mapa, mensagem para casa.

A escolha é a mesma que em qualquer lado no Egito, só que aqui o eSIM compensa ainda mais do que no Cairo. Um SIM local implica perder tempo ao balcão em Assuão quando preferias já estar a caminho. O roaming funciona, mas sai caro. Um eSIM instalado em casa está ativo assim que o carro para junto do portão.

Como vais lá chegar?

Vais ficar de qualquer maneira em Assuão?

Consegues sair antes do amanhecer sem te arrependeres?

De estrada desde Assuão, cedo

A viagem de carro é cerca de 300 quilómetros por deserto aberto, e a recompensa por madrugar é chegar com a luz a incidir nas fachadas e antes dos autocarros. Leva água e comida, porque não é lugar para procurares almoço nas horas do meio-dia.

Voa para a manhã

O aeroporto fica a dois quilómetros dos templos, com voos para Assuão todo o ano e voos sazonais para o Cairo. Torna um dia longo num curto, e é a resposta para quem tem pouco tempo ou não suporta quatro horas de minibus com o ar condicionado no máximo.

Primeiro Assuão, depois decide

Se não fores ficar em Assuão, vai primeiro para lá: é a base para os templos, o Nilo, as aldeias núbias e os barcos, e todas as opções para Abu Simbel começam aí. A partir de Assuão, marcas a visita no hotel, e a escolha entre estrada e avião fica para o próprio dia.

Antes de seguir para sul

0/8

No telefone
No dia

Abu Simbel é o sítio mais simples do Egito e aquele que implica a viagem mais longa, e por isso as dúvidas nunca são sobre os templos. Vai cedo, vai uma vez, e dedica-lhe a manhã em vez de encaixares entre outras visitas: toda a graça está na luz da manhã sobre as fachadas, e esse momento não espera.

Perguntas dos viajantes

Vale a pena ir de Assuão a Abu Simbel?

É o único monumento no Egito para o qual nenhuma fotografia prepara, e a viagem é uma meia jornada longa, não uma paragem a caminho de outro destino. A estrada tem cerca de 300 quilómetros e a cidade mais próxima é Assuão, por isso a maioria das pessoas vai com um comboio de manhã cedo ou voa para lá por algumas horas. Se já fores até Assuão, saltar Abu Simbel é daqueles arrependimentos sobre os quais se escreve depois.

Quando é que o sol chega ao santuário?

A 22 de outubro e 22 de fevereiro, e só nessas duas manhãs. O feixe percorre 63 metros pelo templo e ilumina três das quatro figuras sentadas na parede do fundo, deixando Ptá, o deus do submundo, na escuridão. Durante o resgate, o templo foi realinhado para manter este efeito, e as datas foram verificadas desde então: a equipa reuniu-se ao nascer do sol em 22 de fevereiro de 1966 para confirmar que o sol fazia o que fora concebido para fazer.

Como se chega a Abu Simbel?

Por estrada desde Assuão, cerca de 300 quilómetros, ou de avião até ao Aeroporto de Abu Simbel, que fica a dois quilómetros dos templos e tem voos todo o ano para Assuão e voos sazonais para o Cairo. O aeroporto foi construído na maior das duas zonas de armazenamento usadas quando os templos foram movidos, o que é um aproveitamento curioso do espaço. A maioria das pessoas faz a visita num longo meio-dia de Assuão em vez de ficar a dormir.

Por que motivo os templos foram deslocados?

A Barragem Alta de Assuão elevou o Lago Nasser o suficiente para submergi-los, até sessenta metros naquele ponto, e o arenito perde a resistência debaixo de água. A UNESCO lançou em 1959 a Campanha Internacional para Salvar os Monumentos da Núbia; os templos foram cortados em 1.036 blocos de 1964 a 1966, e o par reconstruído foi inaugurado a 22 de setembro de 1968. Esta campanha ajudou a criar a Lista do Património Mundial.

O que distingue o Pequeno Templo?

É um dos dois únicos templos na história do Egito dedicados a uma rainha, sendo o outro o que Akhenaton construiu para Nefertiti, e é um caso raro em que as estátuas do rei e da mulher têm o mesmo tamanho. Por norma, uma rainha aparecia ao lado do faraó, mas nunca acima dos seus joelhos. Aqui, Nefertari está à mesma altura de Ramsés, que é a mensagem essencial do edifício.

Fontes

Informação verificada a 26 de setembro de 2026

  1. Wikipedia, Abu Simbel: os dois templos e as suas dedicações, fachada e colossos, interior e alinhamento solar, o redescobrimento, o transporte em 1.036 blocos e a inauguração em 1968, o aeroporto e a tabela do clima (verificado a 26 de setembro de 2026)
  2. UNESCO World Heritage Centre, Nubian Monuments from Abu Simbel to Philae, referência 88, inscrito em 1979 (verificado a 26 de setembro de 2026)
  3. UK Foreign, Commonwealth and Development Office, conselhos de viagem para o Egito, atualizado 2026 (verificado a 26 de setembro de 2026)

eSIM Egito

Instale em casa, ative depois de aterrar no Cairo, em Hurghada ou em Sharm El Sheikh e evite a fila nas lojas das chegadas.

Obtenha o seu eSIM