Templo de Abu Simbel: los dos templos, el traslado y la luz de la mañana

Abu Simbel son dos templos excavados en un acantilado junto al lago Nasser, cerca de la frontera con Sudán. La razón por la que la gente conduce o vuela cuatro horas al sur de Asuán es clara: cuatro colosos sentados de veinte metros de altura, una reina representada de igual tamaño junto a un rey y un santuario al que el sol llega solo dos mañanas al año.

4 min de lecturaInformación comprobada el 26 de septiembre de 2026

Un collage de papel recortado de los templos de Abu Simbel: cuatro figuras colosales sentadas talladas en un acantilado de arenisca, un templo menor a su lado, una línea de agua en la base de la roca y el sol saliendo detrás de la fachada con haces dorados sobre ella.

Respuesta breve

Abu Simbel es un conjunto de dos templos excavados en la roca por Ramsés II entre aproximadamente 1264 y 1244 a.C., en lo que hoy es la orilla occidental del lago Nasser, a unos 230 kilómetros al suroeste de Asuán y 300 por carretera. El Gran Templo está dedicado al propio Ramsés y a Amón, Ra-Horajti y Ptah. El Templo Pequeño, a unos 100 metros de distancia, está dedicado a la diosa Hathor y a su esposa principal, Nefertari. Ambos fueron cortados en 1.036 bloques y elevados 65 metros colina arriba entre 1964 y 1968 para protegerlos del lago.

En esta guía
  1. Dos templos en un acantilado
  2. La mañana en que llega el sol
  3. Cómo llegar y quedarse por la noche
  4. Cómo estar conectado

Abu Simbel son dos templos excavados en un acantilado junto al lago Nasser, a unas horas al sur de Asuán y cerca de la frontera con Sudán, y es el monumento de Egipto para el que ninguna foto te prepara. Cuatro figuras sentadas de Ramsés II miran hacia el este sobre el agua, veinte metros de la base a la cabeza, con una hilera de veintidós babuinos sobre ellos saludando la salida del sol. A su lado, a unos cien metros, hay un templo menor donde el rey y su reina aparecen exactamente a la misma altura, lo que en el arte egipcio es casi un escándalo.

El sitio está justo al sur del Trópico de Cáncer, en la orilla occidental del lago, a unos 230 kilómetros al suroeste de Asuán en línea recta y unos 300 por carretera. Nadie pasa de camino a otro sitio. Esa es toda la cuestión práctica sobre Abu Simbel: cómo llegar y cuánto tiempo dedicarle.

Cada coloso sentado
20 m
Altura de la fachada
33 m
Bloques del traslado
1,036
Desde Asuán, en línea recta
230 km
Fuente: Wikipedia, Abu Simbel (consultado el 26 de septiembre de 2026)

Dos templos en un acantilado

El Gran Templo estaba dedicado a Amón, Ra-Horajti y Ptah, y al propio Ramsés como dios, que es el tipo de cosas que hacía Ramsés. La construcción comenzó hacia 1264 a.C. y llevó unos veinte años. La fachada mide 33 metros de alto y 38 de ancho y lleva los cuatro colosos; la segunda figura desde la izquierda perdió la cabeza y el torso por un terremoto poco después de acabarse el templo. Cuando se trasladó el templo, se decidió dejar las piezas caídas donde estaban, a los pies de la estatua, en vez de pegar de vuelta al faraón.

Dentro, la distribución sigue el plan egipcio habitual de salas que se estrechan hacia el santuario, con un número raro de cámaras laterales. La sala hipóstila mide 18 metros de largo y 16,7 de ancho, sostenida por ocho pilares tallados como figuras de Osiris representando al rey, y los muros muestran relieves de la batalla de Qadesh, con Ramsés en su carro disparando a enemigos ya en retirada.

El Templo Pequeño está dedicado a Hathor y Nefertari, y es el segundo templo en la historia egipcia dedicado a una reina: el primero fue el que construyó Akenatón para Nefertiti. Sus estatuas miden algo más de diez metros y el rey y la reina son del mismo tamaño. En ningún otro sitio de Egipto una reina aparecía junto a su faraón y nunca por encima de sus rodillas.

Un collage de papel recortado del Gran Templo de Abu Simbel al amanecer, con cuatro figuras colosales sentadas excavadas en el acantilado, una fila de babuinos sobre ellas y el sol asomando por el agua junto a la roca.

La mañana en que llega el sol

El eje del Gran Templo se alineó de forma que dos días al año el sol naciente atraviesa el pasillo, 63 metros hasta el fondo, e ilumina tres de las cuatro figuras sentadas del santuario: Ra-Horajti, el propio Ramsés divinizado y Amón-Ra. El cuarto, Ptah, es el dios del inframundo y queda en la oscuridad, lo cual es teología, puesta en escena, o probablemente ambas cosas.

Esos días son el 22 de octubre y el 22 de febrero, y por eso la gente reserva hotel en Asuán con un año de antelación. Se suele explicar que esas fechas son el cumpleaños y la coronación del rey, aunque no hay inscripción que lo diga. Sí es seguro que el efecto era lo bastante importante como para reconstruirlo: los templos se reorientaron en el nuevo lugar para mantenerlo, y el equipo se reunió al amanecer del 22 de febrero de 1966 para ver cómo el sol iluminaba a Amón, Ra y Ramsés mientras Ptah seguía en la sombra. Dos mil años de precesión del eje de la Tierra han desplazado la fecha desde que se talló el templo, y el traslado la movió de nuevo, así que el actual es una buena copia, no el original exacto.

El rescate, paso a paso

  1. 1959

    Una campaña, no un proyecto

    La Presa Alta de Asuán elevaría el lago hasta sesenta metros en Abu Simbel, y la arenisca pierde resistencia si queda sumergida. La UNESCO puso en marcha la Campaña Internacional para Salvar los Monumentos de Nubia y pidió propuestas a todo el mundo.

  2. 1962

    Tres ideas, una elegida

    Una propuesta mantenía los templos donde estaban tras una presa de hormigón de 73 metros y agua filtrada. Otra los elevaba con gatos hidráulicos. La tercera, de la empresa sueca VBB, los cortaba en bloques para remontarlos más arriba, por cerca de la mitad del coste.

  3. 1963 a 1964

    Recinto estanco ante el lago

    El trabajo empezó con una presa de 370 metros de longitud y 25 de altura alrededor de los templos, construida a tres turnos día y noche, con 25 bombas moviendo 750.000 galones a la hora mientras se inyectaba resina epoxi en las fachadas de piedra arenisca.

  4. 1964 a 1966

    1.036 bloques

    Canteros italianos, muchos de las canteras de mármol de Carrara, cortaron a mano donde había que coincidir superficies. Los bloques se limitaron a 20 toneladas por dentro y 30 en las fachadas. El primero se izó el 21 de mayo de 1965 y el último el 16 de abril de 1966, sin daños considerables.

  5. 1968

    Más alto y sobre una colina artificial

    Los templos se reconstruyeron 208 metros tierra adentro y 65 metros más arriba, sobre bóvedas de hormigón cubiertas con una colina artificial de 300.000 toneladas de roca del lugar original. La inauguración fue el 22 de septiembre de 1968 y la campaña ayudó a que surgiera la Lista del Patrimonio Mundial.

Cómo llegar y quedarse por la noche

Casi todos llegan desde Asuán, que es la ciudad más cercana y la base para toda la Nubia egipcia. La carretera son unos 300 kilómetros por desierto abierto; la alternativa es volar al aeropuerto de Abu Simbel, a dos kilómetros de los templos, con vuelos regulares desde Asuán y estacionales desde El Cairo. El aeropuerto se construyó sobre el mayor de los dos espacios de almacenamiento usados durante el traslado, así que al aterrizar pisas el mismo terreno donde el templo estuvo desmontado.

No hay gran ciudad. Algunas personas pasan una noche para ver los templos al atardecer y de nuevo al amanecer, y disfrutar del lugar solos cuando se van los autocares; el resto va en una excursión de medio día y duerme en Asuán. En todo caso, la visita en sí es breve: una o dos horas recorriendo las fachadas y el interior, más si decides sentarte y dejarte impresionar por la escala.

Temperatura máxima media diaria en Abu Simbel por mes

El sitio no registra lluvias en un año medio y la diferencia de temperatura entre enero y junio es de casi diecisiete grados, lo que influye en el más útil momento del día para la visita.

Mostrar las cifrasOcultar las cifras
Máxima media
Ene23,6°C
Feb26,0°C
Mar30,2°C
Abr35,3°C
May39,1°C
Jun40,6°C
Jul40,2°C
Ago40,2°C
Sep38,7°C
Oct36,0°C
Nov29,7°C
Dic24,9°C
Fuente: Climate-Data.org, Abu Simbel, vía Wikipedia (consultado el 26 de septiembre de 2026)

Cómo estar conectado

Este es el lugar más remoto del circuito habitual en Egipto y aquel donde importar tener un mapa descargado y la entrada offline. Los datos funcionan en Asuán y por la carretera, pero la cobertura en el templo es floja incluso comparado con el resto, así que ten todo listo antes de dejar la ciudad: reserva, mapa, mensaje a casa.

La elección es la misma que en todo Egipto, y aquí conviene aún más la eSIM que en El Cairo. Una SIM física implica buscar un mostrador en Asuán el día que preferirías estar en ruta. El roaming funciona y tiene coste. Una eSIM instalada en casa está lista desde que el coche para junto a la entrada.

¿Cómo llegarás?

¿Vas a quedarte en Asuán de todos modos?

¿Puedes salir antes del amanecer sin que te pese?

La carretera desde Asuán, temprano

Son unos 300 kilómetros por el desierto en cada sentido y la recompensa del madrugón es llegar cuando la luz cruza las fachadas y antes que los autocares. Lleva agua y algo de comer porque el sitio no es lugar para buscar comida a mediodía.

Vuela por la mañana

El aeropuerto está a dos kilómetros de los templos, con vuelos todo el año a Asuán y estacionales a El Cairo. Convierte la excursión en una jornada corta y es la más útil opción si tienes el tiempo justo o no te ves cuatro horas en una furgoneta con el aire a tope.

Primero Asuán y luego decides

Si aún no te quedas en Asuán, ve primero: es la base para los templos, el Nilo, los pueblos nubios y los barcos, y cualquier opción para Abu Simbel parte de ahí. Desde Asuán se reserva la excursión en el propio hotel y el mismo día eliges entre carretera o vuelo.

Antes de bajar hacia el sur

0/8

En el teléfono
Para el día

Abu Simbel es el sitio menos complicado de Egipto y el de trayecto más largo, así que los debates no van nunca sobre los templos. Ve temprano, ve una vez y dale la mañana, no un hueco entre dos cosas: la luz en esas fachadas es lo importante, y no espera.

Preguntas de los viajeros

¿Vale la pena ir a Abu Simbel desde Asuán?

Es el único monumento de Egipto para el que ninguna foto sirve de preparación y el viaje es al menos medio día largo, no una parada de paso. Son unos 300 kilómetros por carretera y la ciudad más cercana es Asuán, así que la mayoría va en un convoy temprano o vuela para pasar unas horas. Si ya vas a llegar tan al sur como Asuán, lo que más se lamenta después es no haber ido.

¿Cuándo llega el sol al santuario?

El 22 de octubre y el 22 de febrero, y solo esas dos mañanas. El rayo recorre 63 metros dentro del templo e ilumina tres de las cuatro figuras sentadas del muro del fondo, dejando a Ptah, dios del inframundo, en la oscuridad. El templo se reorientó durante el traslado para mantener el efecto, y la comprobación se hizo después: el equipo se reunió al amanecer del 22 de febrero de 1966 para confirmar que el sol seguía entrando en el santuario como se había construido.

¿Cómo se llega a Abu Simbel?

Por carretera desde Asuán, unos 300 kilómetros, o en avión al aeropuerto de Abu Simbel, que está a dos kilómetros de los templos y tiene vuelos todo el año a Asuán y vuelos de temporada a El Cairo. El aeropuerto se construyó sobre el mayor de los dos depósitos que se usaron durante el traslado, lo que es una buena forma de reciclar el espacio. Casi todo el mundo va desde Asuán en una excursión de medio día más que quedándose a dormir.

¿Por qué se trasladaron los templos?

La Presa Alta de Asuán elevó el nivel del lago Nasser lo suficiente como para dejarlos hasta a sesenta metros bajo agua, y la arenisca pierde resistencia al quedar sumergida. La UNESCO lanzó en 1959 la Campaña Internacional para Salvar los Monumentos de Nubia; los templos se cortaron en 1.036 bloques entre 1964 y 1966, y el conjunto reensamblado se inauguró el 22 de septiembre de 1968. La campaña fue una de las razones por las que hoy existe la Lista del Patrimonio Mundial.

¿Qué tiene de especial el Templo Pequeño?

Es uno de los dos únicos templos en la historia egipcia dedicados a una reina, siendo el otro el que levantó Akenatón para Nefertiti, y es un caso raro en el que las estatuas del rey y de su consorte tienen el mismo tamaño. La norma era poner a una reina junto a un faraón, pero nunca a la misma altura. Aquí Nefertari aparece al mismo nivel que Ramsés, que es todo el argumento simbólico del edificio.

Fuentes

Información comprobada el 26 de septiembre de 2026

  1. Wikipedia, Abu Simbel: los dos templos y su dedicación, la fachada y los colosos, el interior y el alineamiento solar, el redescubrimiento, el traslado en 1.036 bloques y la inauguración en 1968, el aeropuerto y la tabla del clima (consultado el 26 de septiembre de 2026)
  2. UNESCO World Heritage Centre, Nubian Monuments from Abu Simbel to Philae, referencia 88, inscrito en 1979 (consultado el 26 de septiembre de 2026)
  3. Foreign, Commonwealth and Development Office del Reino Unido, recomendaciones de viaje a Egipto, actualizado en 2026 (consultado el 26 de septiembre de 2026)

eSIM Egipto

Instálala en casa, actívala al aterrizar en El Cairo, Hurghada o Sharm El Sheikh y sáltate la cola de las tiendas de llegadas.

Consigue tu eSIM